GERADE GELESEN: Jane Austen, ihr Leben als Graphic Novel von Barchas / Greenberg

Jane Austens Leben als Graphic Novel zu verarbeiten, ist generell schon eine sehr große Aufgabe: wie gestaltet man das Buch, damit Austen Fans auf ihre Kosten kommen? Graphic Novels sind als “Comics für Erwachsene” gedacht, entsprechend wird hier auf kindliche Verspieltheit verzichtet.
Von Austen-Expertin Janine Barchas und Zeichnerin/Autorin Isabel Greenberg werden drei längere Perioden (Bath, Southampton und Chawton) aus dem Leben von Austen aufgegriffen und überwiegend zweifarbig in den Komplementärfarben blau / gelb umgesetzt. Lediglich Ideen, Fantasien und Gedanken, die Jane selber hat, sind in Rottönen hervorgehoben.

Inhaltlich wird auf die Schwierigkeiten eingegangen, auf die Frauen in dieser Zeit ganz generell -und insbesondere wenn unverheiratet- stießen. Einen eigenständigen Beruf auszuüben war nahezu unmöglich, geschweige denn mit Schreiben von Büchern erfolgreich zu sein.
Im Vordergrund steht der Austausch, den Jane mit ihrer Schwester und engsten Vertrauten Cassandra (Cassy) führt und die Hindernisse auf die Jane mit ihren Romanskripten immer wieder stößt, aber auch ganz alltägliche Erlebnisse oder interessante Ausflüge, die die Familie unternimmt.

Zeichnerisch hätte man sich ein bisschen mehr Hochglanz und Farbe -und bei vielen Bildern auch Detail- gewünscht, sprachlich passt die Diktion zum Medium und hin und wieder auch zur Epoche. Ein reichhaltiges Glossar bietet zusätzliche interessante Informationen.

Insgesamt können sich die Fans ihrer Bücher gut in das Leben von Jane Austen und ihrer Verwandtschaft sowie ihrer Epoche eindenken und sie ein Stück visuell begleiten – insofern eine Leseempfehlung auf jeden Fall für eben diese.

+++Janine Barchas »Jane Austen. Ihr Leben als Graphic Novel«/ durchgehend vierfarbig illustriert von Isabel Greenberg / aus dem Englischen von Eva Bonné / Pappband, 144 Seiten / Penguin Verlag+++